Agitação global no médio prazo

geopoliticsAs previsões de curto prazo envolvem demasiadas reviravoltas imprevisíveis no mundo real. Mas pode-se tentar fazer afirmações plausíveis para o médio prazo.

Immanuel Wallerstein, Esquerda.net, 10 de fevereiro de 2013

Fazer previsões no curto prazo (os próximos um ou dois anos) é um jogo de doidos. Há demasiadas reviravoltas imprevisíveis no mundo real político/cultural/económico. Mas podemos tentar fazer afirmações plausíveis para o médio prazo (uma década ou mais), baseados num quadro teórico viável, combinado com uma sólida análise empírica de tendências e de condicionamentos. Continue lendo

Anúncios

2013 and Beyond: Fracking, Drone Wars, and an Apocalypse Foretold

drones01As a portrait of American power gone remarkably blind, deaf, and dumb in a world roaring toward 2030, it provides the rest of us with the functional definition of the group of people least likely to offer long-term security to Americans. The US intelligence community’s New Year’s wishes.

Tom Engelhardt, TomDispatch.com, January 3, 2013

Think of it as a simple formula: if you’ve been hired (and paid handsomely) to protect what is, you’re going to be congenitally ill-equipped to imagine what might be. And yet the urge not just to know the contours of the future, but to plant the Stars and Stripes in that future has had the U.S. Intelligence Community (IC) in its grip since the mid-1990s. That was the moment when it first occurred to some in Washington that U.S. power might be capable of controlling just about everything worth the bother globally for, if not an eternity, then long enough to make the future American property.

Ever since, every few years the National Intelligence Council (NIC), the IC’s “center for long-term strategic analysis,” has been intent on producing a document it calls serially Global Trends [fill in the future year]. The latest edition, out just in time for Barack Obama’s second term, is Global Trends 2030. Here’s one utterly predictable thing about it: it’s bigger and more elaborate than Global Trends 2025. And here’s a prediction that, hard as it is to get anything right about the future, has a 99.9% chance of being accurate: when Global Trends 2035 comes out, it’ll be bigger and more elaborate yet. It’ll cost more and still, like its predecessor, offer a hem for every haw, a hedge for every faintly bold possibility, a trap-door escape from any prediction that might not stick. Continue lendo

El águila, el oso y el dragón

Una nueva fábula de la Guerra Fría para un mundo multipolar emergente

Pepe Escobar, Al Jazeera, 28 de deciembre de 2011. Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Celebremos el fin de un azaroso año 2011 con una fábula.

Éranse una vez en el joven Siglo XXI, el águila, el oso y el dragón que se sacaron sus (peludos) guantes e iniciaron una Nueva Guerra Fría.

Cuando terminó la Guerra Fría original –en teoría– a finales de 1991, en una dacha en Belarús, con el oso casi en coma, el águila asumió el derecho del oso a una política exterior independiente que también fue anulada.

Eso quedó más que claro entre 1999 y 2004, cuando la OTAN, contra todas las promesas hechas al ex máximo oso Gorbachov, expandió todo el camino hacia Europa Oriental y los Estados del Báltico.

Y el oso comenzó a preguntarse: ¿y si terminan por quitarme todo mi espacio de seguridad y me agotan geopolíticamente? Continue lendo

Juego de ajedrez en Eurasia

Pepe Escobar, Asia Times Online, 27 de deciembre de 2011. Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Todavía no se sabe cuál será la gran historia de 2011. ¿Será la Primavera Árabe? ¿La contrarrevolución árabe, desencadenada por la Casa de Saud? ¿Los “dolores de parto” del Gran Medio Oriente en un remix de cambios sucesivos de régimen? ¿La R2P (“responsabilidad de proteger”) que legitima los bombardeos “humanitarios”? ¿La congelación del “reajuste” entre EE.UU. y Rusia? ¿La muerte de al Qaida? ¿El desastre del euro? ¿El anuncio estadounidense de ‘un Siglo del Pacífico’ junto con una nueva Guerra Fría contra China? ¿La preparación de un ataque a Irán? (Bueno, esta última comenzó hace tiempo con George, Dick y Rummy…) Continue lendo

El nuevo “sistema-mundo”

Ignacio Ramonet, Le Monde Diplomatique, 1 de octobre de 2011

Cuando se acaban de cumplir diez años desde los atentados del 11 de septiembre y tres años desde la quiebra del banco Lehman Brothers ¿cuáles son las características del nuevo “sistema-mundo”? La norma actual son los seísmos. Seísmos climáticos, seísmos financieros y bursátiles, seísmos energéticos y alimentarios, seísmos comunicacionales y tecnológicos, seísmos sociales, seísmos geopolíticos como los que causan las insurrecciones de la “Primavera árabe”… Continue lendo

As consequências para o mundo do declínio dos Estados Unidos

Immanuel Wallerstein – Esquerda.net

Há uma década, quando eu e alguns outros falamos do declínio dos EUA no sistema-mundo, recebemos, no melhor caso, sorrisos condescendentes pela nossa ingenuidade. Não eram os Estados Unidos a única superpotência, com envolvimento em cada canto remoto do planeta, e impondo as suas posições na maior parte das vezes? Esta visão era partilhada por todo o espectro político. O artigo é de Immanuel Wallerstein.

Hoje, a opinião de que os Estados Unidos estão em declínio, em sério declínio, é uma banalidade. Todos o dizem, excepto uns poucos políticos norte-americanos que temem ser recriminados pelas más notícias da decadência se forem discuti-la. O fato é que hoje quase todos acreditam na realidade do declínio.

Mas o que se discute muito menos é quais têm sido e serão as consequências mundiais deste declínio. Este tem, evidentemente, raízes econômicas. Mas a perda de um quase-monopólio do poder geopolítico, que os Estados Unidos já exerceram, tem as mais importantes consequências políticas em todo o lado.

Comecemos com uma pequena história contada na secção de negócios do The New York Times de 7 de agosto. Um gerente financeiro de Atlanta “carregou no botão pânico” devido a dois clientes que lhe ordenaram que vendesse todas as suas ações e investisse o dinheiro num isolado fundo mútuo. O gerente disse que, em 22 anos como agente de negócios, nunca tinha recebido uma ordem como esta. “Isto não tinha precedentes”. O jornal observou que a ordem era o equivalente à “opção nuclear”. Ia contra o santificado conselho tradicional de uma “abordagem ponderada” às reviravoltas do mercado. Continue lendo

How Obama Became the Curator of the Bush Legacy

What the Future Will Remember About America’s Decline and Fall

Mike Davis, TomDispatch.com, September 13, 2011

1. Twin Towers

Two years from now the staffs of Vanity Fair and the New Yorker will move into the most haunted building in the world. There, the elite of American celebrity photographers, gossip columnists, and magazine journalists may meet some macabre new muses. Continue lendo

Medio Oriente: los aliados en confusión total

Immanuel Wallerstein, La Jornada, 23 de abril de 2011

Durante los últimos 50 años, la política de Estados Unidos en Medio Oriente se ha construido en torno a sus estrechos lazos lazos con tres países: Israel, Arabia Saudí y Pakistán. En 2011, mantiene diferencias con los tres, de maneras muy fundamentales. Tiene también discordias públicas con Gran Bretaña, Francia, Alemania, Rusia, China y Brasil acerca de sus actuales políticas en la región. Parece que casi nadie concuerda con Estados Unidos ni sigue su línea. Uno puede oír la agónica frustración del presidente, la del Departamento de Estado, la del Pentágono y la CIA, todos los cuales ven que la situación deriva y se sale de control. Continue lendo

Structural Crisis in the World-System: Where Do We Go from Here?

Immanuel Wallerstein, Monthly Review (1), March 2011

I have written repeatedly on the structural crisis in the world-system, most recently in New Left Review in 2010. (2)  So, I shall just summarize my position, without arguing it in detail. I shall state my position as a set of premises. Not everyone agrees with these premises, which are my picture of where we are at the present time. On the basis of this picture, I propose to speak to the question, where do we go from here? Continue lendo

Libia coloca a China en el centro de la atención mundial

M K Bhadrakumar, Asia Times Online / Rebelión, 8 de marzo de 2011. Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Launcelot Gobbo dijo a su anciano padre en un momento conmovedor de la obra El mercader de Venecia de Shakespeare: «La verdad saldrá a la luz, el crimen no se puede ocultar durante mucho tiempo». Pero la tragedia de la vida es que a menudo, para cuando «la verdad salga a la luz», Gobbo habrá llegado a estar medio ciego y ya no podrá ver a su hijo. Continue lendo

China, a paso redoblado

La creciente influencia de las fuerzas armadas en el poder político y los desafíos estratégicos de la potencia asiática

Rodger Baker, Stratfor / Rebelion, 24 de enero de 2011

El presidente de China, Hu Jintao, está de gira por Estados Unidos. Tal vez sea su última visita oficial como presidente antes de que China comience con la transición generacional de su liderazgo en 2012. La visita de Hu está enmarcada por el creciente diálogo económico entre Estados Unidos y China, por la preocupación en torno a la estabilidad en la península coreana y por la atención que China le ha destinado a las actividades de defensa en los últimos meses. Por ejemplo, la semana pasada China llevó a cabo el primer testeo oficial de un avión de combate de quinta generación, conocido como J-20, durante la visita de Robert Gates, el secretario de Defensa de EE.UU. Continue lendo

Economistas preveem declínio dos EUA e ascensão da China

Maioria das estimativas aponta para que a economia chinesa alcance o tamanho da norte-americana por volta da década de 2020, diz professor de Harvard

Mark Felsenthal, Reuters / O Estado de S.Paulo, 09 de janeiro de 2011

DENVER – Segundo importantes economista, o cenário para a economia dos Estados Unidos não parece bom, nem neste ano, nem nos próximos 10 anos.

Os principais pensadores dessa visão pessimista para os EUA, falando em uma convenção anual, propuseram diferentes visões para o declínio econômico do país no curto, médio e longo prazos. Este ano, a recuperação pode se perder à medida que as iniciativas de estímulo do governo expiram. Continue lendo

Brasil ante el nuevo “concepto estratégico” de la OTAN

Raúl Zibechi, La Jornada, 3 de deciembre de 2010

La reciente cumbre de Lisboa de la OTAN, celebrada el 19 y 20 de noviembre, supone el reconocimiento de que la alianza militar nacida en 1949 para la defensa del espacio euro-atlántico se ha convertido en una fuerza con vocación de intervención global. Los ciudadanos de nuestros países confían en la OTAN para defender naciones aliadas, movilizar fuerzas militares robustas donde y cuando sea requerido para nuestra seguridad, y para la promoción de la seguridad común entre nuestros aliados alrededor del globo, puede leerse en el documento de 11 páginas firmado por los jefes de Estado. Continue lendo

A Scramble for the Arctic

With one fifth of the world’s oil and gas at stake, countries are struggling to control the once-frozen arctic.

Chris Arsenault, Al-Jazeera-English, December 1, 2010

From her office in the frozen north, Delice Calcote has watched big powers vie for control over the Arctic with little concern for its original inhabitants.

Foreign powers fighting for control of the Arctic is nothing new, but global warming, the search for resources and the end of the Cold War have led to a new battle for northern dominance. (Gallo/Getty)”This is our land,” said Calcote, a liaison with the Alaska Inter-Tribal Council, an advocacy group representing the region’s indigenous peoples. “We aren’t happy with everyone trying to claim it.” Continue lendo

A estratégia global dos EUA: derrotar potenciais desafiadores na Eurásia

O ano de 2010 assinala o regresso de Washington à Ásia e, particularmente, a acções concertadas e engendradas para desafiar o seu maior rival económico do mundo: a China

Rick Rozoff, Esquerda.net, 16 de novembro de 2010

“A Eurásia é… o xadrez onde a luta pela primazia global continua a ser travada.”

Esta semana, ao entregar o seu relatório anual sobre o exército chinês ao Congresso, o Departamento da Defesa dos EUA “deu voz ao alarmante crescimento do exército da China,” com particular ênfase naquilo que foi descrito como o “forte investimento nas capacidades dos mísseis cruzeiros e balísticos que, um dia, poderá representar um desafio ao domínio dos EUA no Pacífico Ocidental.” 1 O relatório, que originalmente deveria ter sido apresentado no dia 1 de Março (2010), tem como título o seguinte: Desenvolvimentos Militares de Segurança que Envolvem a República Popular da China. 2 Continue lendo

Rusia y EE.UU. condenados a seguir siendo enemigos políticos

El doctor Alexei Fenenko, destacado investigador en el Instituto de Seguridad Internacional en la Academia de Ciencias rusa, entrevistado por Samir Shakhbaz.

Samir Shakhbaz, RIA Novosti/Global Research / Rebelion, 17 de octobre de 2010. Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

La Guerra Fría ha pasado hace tiempo, pero su legado tiene una enorme influencia sobre el actual sistema de relaciones internacionales. Aunque la seguridad global actual se basa en factores restrictivos como diversos tratados y organizaciones internacionales, muchos expertos creen que la disuasión nuclear sigue teniendo un papel decisivo. Las crecientes tensiones entre Rusia y EE.UU. a finales de 2008, que podrían conducir a consecuencias impredecibles, hicieron que ambos países reconsideraran sus relaciones mediante la declaración de una política de “reinicio”. Continue lendo

Plano Brasil 2022: o Mundo em 2022

Samuel Pinheiro Guimarães, Portal da SAE, 8 de junho de 2010

1.No limiar do bicentenário de nossa Independência, quando se inicia a etapa soberana e altiva de construção do Brasil multirracial, multicultural, multifacetado, em que hoje vivemos, enfrentamos desafios que são mais do que extraordinários. E os desafios que teremos de enfrentar de hoje até 2022 serão, sem qualquer exagero, formidáveis. Internos e internacionais. Internos, devido à necessidade, para poder celebrar com orgulho a data simbólica de 2022, de reduzir de forma radical as desigualdades sociais que nos dividem e que nos atrasam; de eliminar as vulnerabilidades externas que nos ameaçam em nosso curso e de realizar nosso gigantesco potencial humano e material. Esta tarefa urgente e árdua, para ser válida, terá de ser realizada em uma trajetória de pertinaz aprofundamento de nossa democracia que amplie a participação efetiva do legítimo dono do Estado brasileiro, que é o povo, na gestão do Estado que é seu. Tudo nos entrechoques de uma dinâmica internacional que cada vez mais nos afeta e na qual tem o Brasil a cada dia que passa um papel mais importante. Continue lendo

Stealth Superpower: How Turkey Is Chasing China to Become the Next Big Thing

John Feffer, TomDispatch.com, June 14, 2010

The future is no longer in plastics, as the businessman in the 1967 film The Graduate insisted. Rather, the future is in China.

If a multinational corporation doesn’t shoehorn China into its business plan, it courts the ridicule of its peers and the outrage of its shareholders. The language of choice for ambitious undergraduates is Mandarin. Apocalyptic futurologists are fixated on an eventual global war between China and the United States. China even occupies valuable real estate in the imaginations of our fabulists. Much of the action of Neal Stephenson’s novel The Diamond Age, for example, takes place in a future neo-Confucian China, while the crew members of the space ship on the cult TV show Firefly mix Chinese curse words into their dialogue. Continue lendo

Qué está pasando en el mundo?

Ignacio Ramonet, www.prensared.com.ar, 8 de abril de 2010

Ante un auditorio colmado, el intelectual europeo Ignacio Ramonet disertó sobre la“Crisis de Siglo, Refundación del Porvenir y Papel de los Medios de Comunicación”. Fue presentado por Rafael Velasco, rector de la Universidad Católica de Córdoba (UCC) y designado visitante ilustre por el gobierno de la ciudad. En primera fila se ubicaron el viceintendente Carlos Vicente, la rectora de la UNC Carolina Scotto, autoridades de la UCC, Miguel Rodríguez Villafañe y José Cepeda quienes lo acompañaron durante el debate posterior a la conferencia.

El encuentro estuvo auspiciado por la Asociación Iberoamericana de Derecho de la Información y de la Comunicación (AIDIC), y Radio Nederland (RN). Además contó con la adhesión de la UCC y de la Universidad Nacional de Córdoba. Continue lendo

Estados Unidos: balanço desanimador da política externa de Obama

Virgílio Arraes, Correio da Cidadania, 31 de março de 2010

Em pouco mais de um ano após assumir a Casa Branca, os democratas concentram-se com êxito até o momento na aprovação parlamentar da reforma do sistema de saúde, proposta rejeitada por setores mais conservadores, em especial os agrupados em torno do ‘Partido do Chá’. Posicionamento incompreensível tendo em vista que quase 50 milhões de americanos não desfrutam de um plano médico regular. Continue lendo