Panorama eleitoral equatoriano

conaiemovilizacionDos candidatos que disputarão as eleições, três podem ser considerados de esquerda e centro-esquerda, ao passo que cinco podem ser classificados como representantes de tendências da direita e de centro-direita. Em todas as pesquisas o atual presidente Rafael Correa e seu ex-ministro de Setores Estratégicos, Jorge Glas, aparecem como favoritos com previsões que lhes dão, segundo a pesquisa, de 40% a 54% dos votos válidos

Pablo Ospina Peralta, CEP – Comitê Ecumênico de Projetos, novembro de 2012. A tradução é do Cepat. Reproduzido de IHU On-line

No dia 15 de novembro passado, o Conselho Nacional Eleitoral encerrou o prazo para a inscrição de candidaturas para as eleições de presidente, vice-presidente e deputados federais que serão realizadas no dia 17 de fevereiro de 2013. Inscreveram-se oito candidatos e foram inicialmente qualificados sete: descartou-se a candidatura do ex-presidente Abdalá Bucaram Ortiz (exilado no Panamá) e de seu vice, Denny Cevallos Capurro. Finalmente, no dia 26 de novembro, o pleno do CNE aceitou a candidatura do pastor evangélico Nelson Zavala, no lugar do ex-presidente.

Dos candidatos que disputarão as eleições, três podem ser considerados de esquerda e centro-esquerda, ao passo que cinco podem ser classificados como representantes de tendências da direita e de centro-direita. Em todas as pesquisas o atual presidente Rafael Correa e seu ex-ministro de Setores Estratégicos, Jorge Glas, aparecem como favoritos com previsões que lhes dão, segundo a pesquisa, de 40% a 54% dos votos válidos. Continue lendo

Anúncios

Tres voces distintas y seis manos unidas en defensa de la Iniciativa Yasuni-ITT

Entrevista conjunta a Vandana Shiva, Franco Viteri y Alberto Acosta

Decio Machado, Rebelion, 9 de setiembre de 2012

Los entrevistados provienen de realidades diversas pero marcada por una característica común: su apuesta por la defensa de los derechos de la naturaleza. Reunidos con Decio Machado estuvieron conjuntamente: la científica, escritora y activista social Vandana Shiva proveniente de la India que visitó recientemente el Ecuador; el actual presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonía Ecuatoriana (CONFENIAE) -estructura amazónica de la CONAIE-, Franco Viteri, activista contra la explotación petrolera en su comunidad de Sarayacu; y el economista, académico e intelectual Alberto Acosta, recientemente elegido como candidato único de las izquierdas para los comicios presidenciales que tendrán lugar en Ecuador el próximo mes de febrero. Continue lendo

“Por que defendemos o Wikileaks e Assange”

Michael Moore e Oliver Stone, Outra Palavras, 22 de agosto de 2012

Passamos as nossas carreiras de cineastas sustentando que os media norte-americana são frequentemente incapaz de informar os cidadãos sobre as piores ações do nosso governo. Portanto, ficamos profundamente gratos pelas realizações do WikiLeaks, e aplaudimos a decisão do Equador de garantir asilo diplomático a seu fundador, Julian Assange – que agora vive na embaixada equatoriana em Londres.cha

O Equador agiu de acordo com importantes princípios dos direitos humanos internacionais. E nada poderia demonstrar quão apropriada foi a sua ação quanto a ameaça do governo britânico, de violar um princípio sagrado das relações diplomáticas e invadir a embaixada para prender Assange.

Desde sua fundação, o WikiLeaks revelou documentos como o filme “Assassinato Colateral”, que mostra a matança aparentemente indiscriminada de civis de Bagdade por um helicóptero Apache, dos Estados Unidos; além de detalhes minuciosos sobre a face verdadeira das guerras contra o Iraque e Afeganistão; a conspiração entre os Estados Unidos e a ditadura do Iémen, para esconder a nossa responsabilidade sobre os bombardeamentos no país; a pressão do governo Obama para que outras nações não processem, por tortura, oficiais da era-Bush; e muito mais. Continue lendo

Renovar los recursos no renovables

Fander Falconí, El Telégrafo, 19 de abril de 2012

Debemos aceptar como una realidad el inicio concreto de un debate importante que ya está vigente en la sociedad: los recursos naturales agotables como riesgo o alternativa. De nosotros depende el rumbo de este debate. Debemos preguntarnos ¿cuándo es el mejor momento para extraer estos recursos? ¿Dónde es posible extraerlos y a qué costo económico, social y ambiental? ¿Cómo se puede impedir la desposesión de las comunidades? ¿Cómo la sociedad puede evitar o realizar el debido control de daños por los procesos extractivos? ¿Cómo se puede “acordar” el uso correcto de los recursos económicos que deja? ¿Cómo se puede usar parte de esos recursos, justamente, en la preservación ambiental? O en el cambio de la matriz productiva, por ejemplo. Continue lendo

Manifiesto por la democracia, la equidad y el Buen Vivir

Coordinadora Plurinacional Por la Unidad de las Izquierdas – Pachakutik, Participación, Monticristi Vive, Movimiento Popular Democratico y Corriente Socialista Revolucionaria

Hoy la globalización está subordinada a la crisis económica. El dominio del capital financiero impone una civilización de la desigualdad, de la explotación de los seres humanos y la naturaleza, que produce efectos devastadores para la vida en toda la Tierra. Las respuestas al actual caos mundial intensifican la explotación social, profundizan la opresión nacional y aumentan las desigualdades. El inmenso poder de las transnacionales y de las corporaciones financieras les permite someter a sus intereses a gobiernos y a organismos supranacionales. Su codicia ilimitada promueve la extensión de la guerra del petróleo y del agua en diversos continentes, a la vez que aplica las terapias fondomonetaristas incluso en Europa y Estados Unidos, con el único fin de financiar las pérdidas del capital financiero. De este modo se estimulan y sacralizan los intercambios ilegales y delictivos en el orbe. Continue lendo

Presidente do Equador sai vencedor de referendo

O presidente do Equador, Rafael Correa, venceu o referendo sobre a reforma do Judiciário realizado anteontem no país, segundo resultados parciais e projeções do Conselho Nacional Eleitoral.

Flávia Marreiro, Folha de S. Paulo, 9 de maio de 2011

O governo Correa consultou a população sobre dez pontos, que incluíam o endurecimento de leis penais e a ideia de criar uma comissão para regular os meios de comunicação. Com 33% dos votos contabilizados até a noite de ontem, o “sim” às dez proposições do governo obtinha entre 49% e 44% de aprovação, contra entre 40% e 44% do “não”. Esse resultado é mais apertado do que o previsto pelas pesquisas de opinião e pelo levantamento de boca de urna -que projetavam vitória governista por ao menos mais de 55%. Continue lendo

Fin de la esperanza estatal

Heinz Dieterich, 10 de abril de 2011

1. Fin de la esperanza estatal

La gran esperanza de que Hugo Chávez, Fidel, Evo y Rafael Correa fueran la vanguardia estatal que ayudara a los pueblos y científicos a crear el nuevo Modo de Producción del Socialismo del Siglo XXI, se ha desvanecido. Ninguno de los cuatro presidentes ha hecho un esfuerzo serio para avanzar la alternativa anticapitalista del Siglo XXI y ninguno lo hará. Han ayudado a cambiar conciencias y estructuras de la sociedad, pero no darán el paso de vanguardia hacia el S21. Este paso vendrá de la mano de una nueva vanguardia mundial que sepa integrar la lucha por el Estado de derecho y el Estado social con la construcción del Socialismo del Siglo XXI. Continue lendo

Ecuador – El Estado fuerte y la criminalización a los movimientos

Raul Zibechi, Programa de las Américas 9 de marzo de 2011

La consulta popular del próximo 7 de mayo enfrenta al gobierno de Rafael Correa con la mayor parte de los movimientos sociales, con una nueva izquierda desgajada del gobierno y también con la derecha tradicional. No están en debate ni las explotaciones mineras y petroleras ni la defensa del medio ambiente, sino el deseo del gobierno de construir un Estado más centralizado y poderoso. Continue lendo

El juicio de la historia

Juicio contra Texaco-Chevron

Fander Falconí, Rebelión, 17 de febrero de 2011

La transnacional petrolera Texaco-Chevron provocó daños irreparables en la Amazonía ecuatoriana. En un histórico fallo, la justicia ecuatoriana la ha condenado a pagar a los afectados más de 8.000 millones de dólares por contaminación y compensación. Las comunidades y los pueblos celebran esa decisión judicial, aunque consideran que la compensación por los daños es insuficiente. Esto ocurre a pesar de los poderosos lobbies internacionales de Chevron, que intentaron deslegitimar al país y al gobierno, y que sistemáticamente pidieron al Congreso y al Senado estadounidenses excluir al Ecuador del sistema de preferencias arancelarias, como una retaliación.

Es importante indicar que hay daños cuantificables y otros que no lo son. En economía hay distintos lenguajes para denominar a los daños ambientales: externalidades: “fallos de mercado”, “deseconomías”, pasivos, etc. Continue lendo

Chevron condenada por poluir a Amazónia

Depois de dezoito anos de dura luta, o povo do Equador que tem sofrido com as consequências da poluição causada pela extracção de petróleo teve uma enorme vitória legal.

Esquerda.net, 15 de fevereiro de 2011

Grupos indígenas locais estimam que durante duas décadas foram derramados pela Texaco, empresa do grupo Chevron, 68 mil milhões de litros de petróleo, poluindo as terras e a água em redor. Continue lendo

Chevron Fined $8.6 Billion for Pollution in Ecuador

Al-Jazeera-English, February 15, 2011

A court in Ecuador has told oil giant Chevron Corp to pay $8.6bn in environmental damages, but the US company has termed the court order as “illegitimate and unenforceable” and said it would appeal. Continue lendo

Neodesenvolvimentismo e bem viver

Verónica Gago e Diego Sztulwark, Página/12, 10 de janeiro de 2011. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Alberto Acosta (Quito, 1948), assessor de organizações indígenas, sindicais e sociais, foi cofundador do partido do presidente Rafael Correa, a Alianza PAIS, e ministro de Minas e Energia entre janeiro e junho de 2007. Presidiu a Assembleia Nacional Constituinte, à qual renunciou em junho de 2008 por diferenças com o governo. Atualmente, é professor e pesquisador na monumental FlacsoQuito. Estudou economia nos anos 70 na Alemanha e, mais tarde, revalidou seu título no Equador. A partir dos anos 80, dedicou-se à temática da dívida externa e, mais tarde, à questão da migração. Continue lendo

‘Sofri mais por ser indígena do que por ser mulher’, diz líder equatoriana

Nina Pacari nunca esteve em Barcelona. Vem para se reunir com alguns dos professores do Observatório dos Direitos Econômicos, Sociais e Culturais que a convidaram para dissertar sobre os direitos dos povos indígenas frente à globalização. E são eles que escolhem o restaurante, situado a poucos metros da Faculdade de Direito da Universidade de Barcelona.

Pere Ríos, El País, 17 de dezembro de 2010. A tradução é do Cepat.

Esta equatoriana tem 50 anos, é a maior de oito irmãos de uma família de camponeses e nunca escondeu sua origem. Usa desde a infância as roupas características dos indígenas, que não mudou quando foi eleita deputada, vice-presidente do Parlamento e, mais tarde, ministra do Exterior, em 2003, até que os indígenas romperam com o presidente Lucio Gutiérrez. “Lhe tremeram as pernas para aplicar políticas pró-indígenas”, precisa. Continue lendo

Qué democracia queremos l@s ecuatorian@s?

El neodesarrollismo avanza: Un balance político del 30 de septiembre de 2010

Margarita Aguinaga, Punto de Vista Internacional,  12 de octobre de 2010

Es muy importante que se haya ratificado la voluntad del pueblo por la democracia y que ella sea expresión de lo que quiere el pueblo ecuatoriano.

También decir que esta ha estado acompañada de graves errores y niveles de violencia militar, policial y civil, desde el inicio hasta el término de la noche, ocho muertos y más de 50 heridos, en una situación que tiene tantas ambigüedades y cuestiones oscuras. Continue lendo

”Correa sai fortalecido no curto prazo”

 Cláudia Antunes entrevista Alberto Acosta, Folha de S. Paulo, 3 de outubro de 2010

Em curto prazo, Rafael Correa sai fortalecido do embate com os policiais rebelados, que não conseguiram apoio popular para derrubar o presidente equatoriano. Mas crises semelhantes podem aflorar se Correa não mudar uma “atitude prepotente e autoritária” na relação com o Legislativo e os movimentos sociais.

É o que afirma o economista Alberto Acosta, ex-presidente da Assembleia Constituinte equatoriana (2008) e professor da Flacso (Faculdade Latino-Americana de Ciências Sociais). Acosta, considerado à esquerda do presidente, rompeu com ele porque queria prolongar a redação da nova Carta, com o argumento de torná-la mais democrática. Mantém apoio crítico ao governo e se mobilizou contra a rebelião policial, em que vê tentativa de golpe. Continue lendo

Honduras… Ecuador… una llamada para América Latina

Gian Carlo Delgado-Ramos y Silvina María Romano, Rebelión, 1 de octubre de 2010

América Latina (AL) es un espacio territorial estratégico para Estados Unidos (EE.UU.). Esto es: como reserva de recursos, como espacio receptor de inversiones, así como región exportadora de excedentes (i.e. retorno de ganancias, pago de regalías o de intereses por concepto de empréstitos). Es parte de un esquema expoliador y subordinante, sólo posible con el aval de los grupos de poder local, y que desgarra crecientemente el tejido social. La polarización de la riqueza, el despojo, privatización, desnacionalización y erosión de los bienes de las naciones (que son de los pueblos), y en general la tendencia creciente de condenar a una gran parte de la población a la miseria o la muerte, genera un abanico de reacciones sociopolíticas que figuran como potenciales amenazas al fluido curso de “los negocios” de EE.UU. y sus “socios” locales. Continue lendo

“Operação para libertar Correa foi digna de Hollywood”

De Quito, onde falou por telefone com o Esquerda.net, o sociólogo Boaventura de Sousa Santos afirma que o presidente do Equador, Rafael Correa, demonstra muita dificuldade para dialogar com os movimentos socais; mas o sociólogo não tem dúvidas de que ele foi alvo de um golpe de Estado e adverte: “O imperialismo americano está de volta”.

Luís Leiria entrevista Boaventura de Sousa Santos, Esquerda.net, 1 de outubro de 2010

Boaventura de Sousa Santos estava numa reunião de trabalho em Quito, capital do Equador, quando recebeu um telefonema a avisá-lo: “Parece que está a haver um golpe de Estado”. Correu para a televisão, e soube que o presidente Rafael Correa já estava sequestrado. “Tinha-se dirigido ao regimento da polícia para tentar convencer os sublevados a desistir, e acabou por ficar lá. Foi ferido pelos polícias, teve de ser transportado ao hospital, e o hospital mais próximo era o da polícia”, recorda o sociólogo. Continue lendo

Ecuador: Nota sobre el frustrado golpe de estado

Atilio Boron, Alai, 1 de outubro de 2010

¿Qué pasó ayer en Ecuador?

Hubo una tentativa de golpe de estado. No fue, como dijeron varios medios en América Latina, una “crisis institucional”, como si lo ocurrido hubiera sido un conflicto de jurisdicciones entre el Ejecutivo y el Legislativo sino una abierta insurrección de una rama del primero, la Policía Nacional, cuyos efectivos constituyen un pequeño ejército de 40.000 hombres, en contra del Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas del Ecuador, que no es otro que su presidente legítimamente electo. Tampoco fue lo que dijo Arturo Valenzuela, Subsecretario de Estado de Asuntos Interamericanos, “un acto de indisciplina policial”. ¿Caracterizaría de ese modo lo ocurrido si el equivalente de la Policía Nacional del Ecuador en EEUU hubiera vapuleado y agredido físicamente a Barack Obama, lesionándolo; lo hubiera secuestrado y mantenido en reclusión durante 12 horas en un hospital policial hasta que un comando especial del Ejército lo liberaba luego de un intenso tiroteo? Seguramente que no, pero como se trata de un mandatario latinoamericano lo que allá suena como intolerable aberración aquí aparece como una travesura de escolares. Continue lendo

O fracasso da tentativa de golpe no Equador

O presidente responsabilizou directamente Lucio Gutierrez, que governou o país entre 2003 e 2005, pela tentativa de golpe de Estado. Ao povo, Rafael Correa disse: “Passámos por uma prova duríssima”.

Esquerda.net, 1 Outubro, 2010

“Jamais cedemos, jamais aceitamos negociar qualquer coisa, sob pressão nada, com o diálogo tudo”, afirmou ontem à noite o presidente equatoriano Rafael Correa ao relatar para milhares de cidadãos os momentos mais críticos do sequestro realizado por um grupo de oficiais que exigia a revogação da Lei Orgânica do Serviço Público, aprovada quarta-feira pela Assembléia Nacional. Continue lendo

Correa: “Esto fue un intento de golpe de Estado fracasado”

El Presidente regresa al Palacio de Gobierno tras ser rescatado

La Radio del Sur, 1 de outubro de 2010

El mandatario ecuatoriano ratificó sus señalamientos contra individuos afines al ex presidente Lucio Gutiérrez. Anunció que se realizará una depuración profunda de la policía.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, quien este jueves fue víctima de una sublevación policial, señaló que esta acción fue un claro intento de conspiración en el que estarían involucrados individuos afines al destituido presidente Lucio Gutiérrez.

En la cadena nacional, el mandatario relató que se dirigió al regimiento Quito Nº 1 inmediatamente conoció la rebelión de un grupo de policías que reclamaban la supuesta afectación a sus bonificaciones. “Esto no ha sido una reivindicación salarial sino un claro intento de conspiración”, indicó.

Correa agradeció a su escolta personal que, a costa de su propia vida, precauteló su integridad física.

Encapuchados civiles con metralletas reprimieron brutalmente a los ciudadanos, encabezados por el canciller, Ricardo Patiño, que avanzaron desde el Palacio de Gobierno en defensa del mandatario.

Todos los elementos que participaron en la insurrección y que ha hecho quedar tan mal a la institución y al país, tendrán la sanción correspondiente, “aquí no habrá perdón ni olvido”, advirtió. Continue lendo