Justiça climática viaja de Cochabamba a Cancún

A ideia da justiça climática, que ganhou força em Copenhaga e se consolidou na plataforma de Cochabamba, chegará às negociações oficiais de Cancún, por pressão do governo boliviano

Daniela Estrada, IPSNews / Esquerda.net, 21 de setembro de 2010

A agenda climática levantada pelo governo boliviano e pela sociedade civil na conferência de Cochabamba, em Abril, abriu passagem até à mesa das negociações oficiais das Nações Unidas. Porém, a sua adopção através de um acordo vinculativo é remota, afirmam activistas.

Cambio climático y crisis del agua: Dos luchas convergentes para defender la vida

Elizabeth Peredo, ALAI, 21 de junio de 2010

El cambio climático y la crisis del agua están íntimamente relacionados. Y para nadie es un secreto que el calentamiento global que vivimos afecta principalmente el acceso al agua en todo el mundo. No solamente porque el cambio climático afecta a los sistemas de agua por las sequías y las inundaciones y por tanto a la disponibilidad de este elemento para la vida, sino también porque se viven impactos en su calidad pues, como afirman los informes producidos por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climático de las NNUU (2007), por múltiples razones relacionadas con los impactos del cambio climático, las fuentes de agua se contaminan hoy mucho más rápido que en el pasado.

Presentación de Bolivia para el Grupo de Trabajo Ad-hoc sobre Cooperación a Largo Plazo

Esta es la presentación de 31 de mayo de 2010, para el proceso de negociaciones sobre cambio climático en el marco de Naciones Unidas, que reitera en forma resumida las principales propuestas que han sido presentadas por el Estado Plurinacional de Bolivia el 26 de abril de 2010, sobre la base de las conclusiones de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra. El contenido de la presentación de Bolivia no fue tomado en cuenta en el texto para facilitar las negociaciones entre las partes, camino a la Conferencia de las Partes en Cancún, México.

Relevance of the Cochabamba People’s Summit for the UNFCCC Process

Elizabeth Peredo, Fundación Solon / ALAI, May 31, 2010

Presentation made at the Intersessional Meetings of the United Nations Framework Convention on Climate Change –UNFCCC- in Bonn.

I want to begin reminding that the impacts of Climate change we are living today are not a punishment that falls from heaven. Those have their historical responsibles: those who took our resources, our rights and our richness and now have the duty to honor their Debt in order to allow humanity to live with dignity and without the permanent threat to their lives. That is a challenge that has to be faced in this Intersessional Meetings of the UNFCC in Bonn.

Por onde irá o clima?

Washington Novaes, O Popular, 3 de junho de 2010

Com representantes de 182 países, nesta semana começou em Bonn, Alemanha, mais uma etapa de negociações preparatórias da reunião da Convenção do Clima, programada para fim de novembro, em Cancún, México. Haverá outras etapas preparatórias, mas já não se espera que no México se chegue a um acordo que leve a uma redução global de emissões de gases poluentes que aumentam a temperatura da Terra e contribuem para mudanças climáticas. O próprio secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, já disse isso, assim como o secretário da convenção, Yvo De Boer, que vai deixar o cargo em julho e será substituído pela costa-riquenha Christiana Figueres.

Peoples Conference model of inclusion offers only path forward on climate change

Nick Buxton, TNI, may 2010

In the aftermath of the dismal outcomes of the Copenhagen climate summit, US chief climate envoy Jonathan Pershing was quick to blame the failure on the UN’s inclusive approach and proposed that some future meetings should be restricted to major countries. “[It is] impossible to imagine a negotiation of enormous complexity where you have a table of 192 countries involved in all the detail,” Pershing argued, adding that “We are not really worried about what Haiti says it is going to do about greenhouse gas emissions.” For the US, apparently, too much democracy and inclusion is a bad thing.

Conferencia mundial de los pueblos sobre el cambio climático y los derechos de la madre tierra

François Houtart, Nouveaux Cahiers du Socialisme / Rebelion, 13 de mayo de 2010. Traducido por S. Seguí

Convocada por Evo Morales, tras el fracaso de la Conferencia sobre el Cambio Climático de Copenhague convocada por las Naciones Unidas, y anterior a la de Cancún (México), que se celebrará en diciembre de 2010, tuvo lugar en Cochabamba, ciudad famosa por su lucha contra la privatización del agua en 1990, esta Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra. En Copenhague se alcanzó un raquítico acuerdo, que algunos grandes países impusieron a la mayoría, y que, entre otros, Bolivia y Ecuador se negaron a firmar.

La presión política, la fórmula para defender el clima

Entrevista a la ambientalista Kelly Blynn, del movimiento 350.org

Franz Chávez, IPS, 14 de maio de 2010

Pasar de la movilización a la presión política sobre los líderes de los países industrializados es la fórmula elegida por el movimiento ambientalista 350.org para reducir el calentamiento global, explicó su cofundadora, la estadounidense Kelly Blynn, en una entrevista con IPS.

Blynn, especialista en Medio Ambiente y Geografía, vino a Bolivia con la finalidad de fortalecer a la organización local de 350.org e impulsar movimientos juveniles que asuman la lucha contra el cambio climático como su prioridad.

El número 350 representa las partes por millón que científicos especializados en cambio climático, como el estadounidense James Hansen, consideran el límite máximo seguro de concentración de dióxido de carbono (Co2) en la atmosfera para la vida del planeta.

A Vida em Plenitude

Chico Alencar, O Globo, 1 de maio de 2010

Copenhague e Cochabamba. Na capital da Dinamarca, em dezembro, reuniram-se autoridades e especialistas para discutir as mudanças climáticas e adotar medidas para, ao menos, minimizar a grave crise ambiental. Os resultados da ruidosa reunião da ONU são conhecidos e frustrantes. Já os de Cochabamba, na Bolívia, na I Conferência Mundial dos Povos sobre Mudança Climática e Direitos da Mãe Terra, este mês, foram profundos e fecundos, embora pouquíssimo noticiados. Uma das razões do êxito foi a presença de movimentos sociais os mais diversos, e não para protestar do outro lado das grades.

Reflexiones sobre la Cumbre del clima en Cochabamba

Edgardo Lander, TNI, mayo 2010

Tras la Cumbre sobre el clima que tuvo lugar el pasado abril en Bolivia, los gobiernos podrán transmitir la agenda de los movimientos sociales y de los pueblos más amenazados del mundo en el marco de la siguiente conferencia oficial sobre el clima en México

El resultado final de la Cumbre de Cochabamba fue bueno. Por un lado, el gran número de personas que participaron en ella, ya que asistieron unas 33 000 personas, más del doble de lo que esperaban los organizadores, y de éstas, alrededor de 10 000 se desplazaron desde el extranjero hasta Bolivia.

Es extraordinario lo que sucedió en Cochabamba

Entrevista a Marta Harnecker sobre la Cumbre climática de Cochabamba y la consulta popular

Susana Salinas, Cambio, 5 de mayo de 2010

En esta entrevista con Cambio, Martha Harnecker hace un balance de lo que fue la Conferencia de los Pueblos por el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra.

Grito da terra, clamor dos povos

Frei Betto, Correio da Cidadania, 4 de maio de 2010

Os gregos antigos já haviam percebido: Gaia, a Terra, é um organismo vivo. E dela somos frutos, gerados em 13,7 bilhões de anos de evolução. Porém, nos últimos 200 anos, não soubemos cuidar dela e a transformamos em mercadoria, da qual se procura obter o máximo de lucro.

Hoje, a Terra perdeu 30% de sua capacidade de auto-regeneração. Somente através de intervenção humana ela poderá ser recuperada. Nada indica, contudo, que os governantes das nações mais ricas estejam conscientes disso. Tanto que sabotaram a Conferência Ecológica de Copenhague, em dezembro de 2009.

A Terra, que deve possuir alguma forma de inteligência, decidiu expressar seu grito de dor através do vulcão da Islândia, exalando a fumaça tóxica que impediu o tráfego aéreo na Europa Ocidental, causando prejuízo de US$ 1,7 bilhão.

Em reação ao fracasso de Copenhague, Evo Morales, presidente da Bolívia, convocou, para os dias 19 a 23 de abril, a Conferência Mundial dos Povos sobre a Mudança Climática e os Direitos da Mãe Terra. Esperavam-se duas mil pessoas. Chegaram 30 mil, provenientes de 129 países! O sistema hoteleiro da cidade entrou em colapso, muitos tiveram de se abrigar em quartéis.

Cochabamba and the Road to Cancun

After the failure of the Copenhagen talks, the world’s social movements united in Cochabamba to establish a radical agreement that calls on governments to combine meaningful emission cuts with a wholesale transformation of the global economy

Anna White, Share The World’s Resources (STWR), May 3, 2010

In an unprecedented demonstration of global public opinion, over 30,000 people gathered in Bolivia over four days in April for the World People’s Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth. Convened in Cochabamba by Bolivian President Evo Morales in response to the failure of December’s Copenhagen summit, he extended an invitation to “social movements and Mother Earth’s defenders… scientists, academics, lawyers and governments” to directly participate in formulating an alternative climate strategy. “The only way to get climate negotiations back on track”, reasoned Bolivia’s UN ambassador, Pablo Solón Romero, “is to put civil society back in the process.”

Proyecto de Declaración Universal de Derechos de la Madre Tierra

Preámbulo

Nosotros, los pueblos de la Tierra:

Considerando que todos somos parte de la Madre Tierra, una comunidad indivisible vital de seres interdependientes e interrelacionados con un destino común;

Reconociendo con gratitud que la Madre Tierra es fuente de vida, alimento, enseñanza, y provee todo lo que necesitamos para vivir bien;

CMPCC – Conclusiones GT 17: Agricultura y soberanía alimentaria

Cochabamba, 28 de abril de 2010

Los movimientos sociales y organizaciones populares reunidos en la CMPCC constatamos que a pesar de nuestras numerosas movilizaciones y constantes denuncias, los gobiernos capitalistas, los organismos internacionales y las entidades financieras continúan en la senda de agravar la destrucción del planeta. El cambio climático es una de las más serias amenazas a la Soberanía Alimentaria de todos los pueblos del mundo. Una vez más constatamos que:

CMPCC – Conclusiones GT 16: Estrategias de acción

Cochabamba, 28 de abril de 2010

Plan de Acción del Acuerdo de los Pueblos

Conscientes de la importancia de aunar esfuerzos para intervenir en la lucha por la Defensa de la Madre Tierra, los participantes a la CMPCC llamamos a construir un “Movimiento Mundial de los Pueblos por la Madre Tierra”, para viabilizar la acumulación de fuerza social para Defender la Madre Tierra y la Vida enfrentando el cambio Climático y el capitalismo.

CMPCC – Conclusiones GT 15: Peligros del mercado de carbono

Cochabamba, 28 de abril de 2010

1.El rotundo fracaso del mercado de carbono es innegable sabiendo que las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) se han incrementado en 11.2 % dentro de los países desarrollados en el periodo 1990 – 2007 [1], fallando en el cumplimiento de su objetivo central.

CMPCC – Conclusiones GT 14: Bosques

Cochabamba, 28 de abril de 2010

Reconociendo que los bosques y selvas nativos forman parte de las funciones y procesos de la vida del planeta y su vital importancia en los procesos del clima, asi bien como su vulnerabilidad a los cambios del clima, los participantes en la Conferencia Mundial de Pueblos Sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra demandan a los miembros de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) la inclusión en su discusión y resoluciones de los seguintes puntos.

CMPCC – Conclusiones GT 13: Diálogo intercultural para compartir saberes, conocimientos y tecnologías

Cochabamba, 28 de abril de 2010

La Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra – Grupo de Trabajo Nº 13: Diálogo Intercultural para Compartir Saberes, Conocimientos y Tecnologías, reunidos en la ciudad de Cochabamba los días 19 al 22 de abril de 2010, llegaron a los siguientes acuerdos:

CMPCC – Conclusiones GT 12: Financiamiento

Cochabamba, 28 de abril de 2010

A. Compromisos de financiamiento bajo la CMNUCC

1.Los países desarrollados incluidos en el Anexo 1 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC) asumieron compromisos de financiar los costos en los que incurran las Partes que son países en desarrollo para cubrir su mitigación, transferencia de tecnología y desarrollo de capacidades; incluyendo los costos totales de adaptación. Este financiamiento constituye una obligación en respuesta a la responsabilidad histórica de los países desarrollados de sus emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) y se constituye en parte del resarcimiento de su deuda climática.